whitewolfette

Voici un nouveau projet, et oui encore un coup de coeur  qui va se rajouter à la longue liste de mes futures traductions. Ce film se fera avec Let's Rookies ( merci Kit Silencer de me suivre sur ce projet  )

Ayat Ayat Cinta ( Les versets de l'amour )



Année : 2008
Genre : drama, romance
Réalisateur : Hanung Bramantyo
Avec : Fedi Nuril est Fahri, Rianti R. Cartwright est Aisha, Carissa Putri Melanie Putria est Maria, Zaskia Adya Mecca

Résumé : Beau, pieux et sympathique, Fahri, est étudiant au Caire. Quatre ravissantes jeunes femmes sont amoureuses de lui, dont une chrétienne copte, Maria. Il choisit Aisha, Turque d'Allemagne aux yeux de braise derrière son voile, qu'il épouse. Maria est ravagée par le chagrin. Un jour, Fahri et Maria viennent en aide a une jeune Egyptienne battue par son mari. Furieux, le mari ordonne a sa femme d'accuser Fahri de viol et tente de supprimer la seule personne qui sait que c'est faux, Maria, en la faisant renverser par une voiture. ( Source Le monde )

Un extrait de la magnifique l'ost  Rossa - Ayat Ayat Cinta

Jai Rao



Nombre d'épisodes :  15

avec :

Ken Theradjeeh as Koravic (Vic)
Aff Thasahorn as Chorlada (Aoey)
Sunisa Jett (Vicki) as Melanee (May)
Vorarit FuengArom (Nott) as Luk
May FuengArom as Saengchay
Supoj Janjaroen (Lift) as Ton
Panudej Wattanasuchart (Duke) as Jetsada
Daraneenuj Popiti (Top) as DuangKaew
Dilok Thongwattana (Moo) as Prat

Résumé :

L'histoire débute alors que Vic Koravic, superstar  égocentrique du cinéma et de la chanson, reçoit un oscar pour le meilleur rôle masculin dans un film asiatique. Ce soir-là, il est accompagné par sa patenaire à l'écran Khun Menie ( Sunissa Jett ) avec qui la presse à scandale à l'habitude de lui prêter une liaison.
Ce soir-là, apparaît alors une mystétieuse jeune fille, venue spécialement des Etats-Unis pour le féliciter. Celle-ci réussit à  faire sortir Vic de ses gongs,  et la violence de leur dispute, finit par la faire s'évanouir. On comprend que cette jeune femme Aoey,  à beaucoup compté pour lui, mais l'a quitté pour des raisons inconnues, le laissant complètement anéanti et le coeur brisé ...

Mon avis : Ce n'est pas le rôle dans lequel, j'ai préfèré Ken ( j'ai tellement  aimé son rôle dans Oom Rug et dans SW que j'attendais beaucoup de lui ) Au début, son personnage très noir m'a plutôt agaçé ( il n'avait pas le carisme de Kawee, et était vraiment trop extrême... bêtement borné ), et Aff, mon dieu elle est encore plus soumise que dans Jam Loey Rak , je l'aurai baffée pour la réveillée !! Finalement, la mayonnaise à quand même prise, Vic et Aoey ont fini par me toucher et j'adore les périples de personnages secondaires ( Sunissa Jett est très bien dans son rôle  et le docteur Luk, ah ) puis  .... Bref, une série romantique à découvrir.

Je traiterai ce projet comme un projet secondaire. Pourquoi ? Car je donne la priorité à Sawan Biang et à Lee Ratree, mais aussi parce que la traduction anglaise de ce lakorn n'étant avançée que de 5 épisodes et avance lentement,  ... je ne voudrais pas la rattraper trop vite ¨^¨¨^

L'opening pour vous donner une idée :

Voici encore un nouveau projet, qui commencera dès que j'ai bouclé mes autres film ( la v.o.s.t.a n'étant pas encore sortie, il faudra un peu patienter). C'est un magnifique mélodrame, dont la version française était sortie l'année dernière dans nos salles sous le titre P.S I love you avec la belle Hilary Swank. 

J'annonce ce projet, mais je n'annonçerai pas automatiquement mes nouveaux projets de film thai, sâchant qu'une team doubloneuse, ayant déjà sortie un projet sur lequel je travaillais depuis 2 mois, m'a gentillement envoyé sur les roses, me disant de ne pas prendre mal les choses mais que si elle souhaitait faire un projet, elle le ferai peu importe s'il était pris ou non ! Donc, vous aurez parfois la surprise de voir sortir certains films, non annonçés, car même si je les annonçe,  ça ne servira pas à grand chose. Je suis quelqu'un d'assez correcte dans le milieu du fansub, mais j'avoue que cette team m'a fait sortir de mes gongs !!!
Vous me direz, le fansub est un hobbie, pas le peine de s'énerver ! Oui, mais ce genre d'attitude à le don de m'aggaçer et de me faire perdre mes bonnes manières, donc ... Vous l'aurez compris, je suis en mode râleuse. Un epu de trad, et je retrouverai ma bonne humeur !!


The letter ( aka Jod mai rak )



réalisateur : Pa-oon Chantarasiri

avec : Anne Thongprason, Attaporn Teemakon, ...

Résumé : Dew ( Ann Thongprason ) est une jeune programmatrice en informatique. Elle tombe amoureuse de Ton, qu'elle rencontre lors des funérailles de son cousin à Chiang Mai.
De retour à Bnagkok, elle refuse d'accompagner sa meilleure amie Ked à un rendez-vous arrangé, guétant le coup de fils de son bien-aimé. Hélas, son amie est assassinée lors de ce fameux rendez-vous, et Dew en a le coeur brisé. Elle trouve du réconfort auprès de Ton, qu'elle finit par épouser. Hélas, son nouveau bonheur va être de courte durée ...

Voilà encore un nouveau projet à venir le film philippin Paano Kita Iibigin. Ce film est un drama romantique avec le beau Piolo Pascual, dont je suis devenue totalement fan ...

Film philipin 2007

Direct by : Joyce E. Bernal
avec : Piolo Pascual est Lance
          Régine Vélasquez est Martee

Résumé : Après avoir perdue son travail, et s'être faite expulsée de son travail, Martee part avec son fils asthmatique en vacnaces à Zambales. Cet hôtel à l'abandon appartient au beau, mais torturé Lance. Martee finit par se faire embaucher comme manager pour essayer de sauver l'hôtel. Les relations entre les 2 protagonistes se montrent houleuses, jusqu'à ce qu'ils commençent à développer des sentiments, l'un envers l'autre. C'est 2 êtres en souffrance réussiront-ils à se reconstruire ? Le douloureux passé de Lance ne le rattrapera-t-il pas ?









Trailer du film :